1
00:00:02,000 --> 00:00:04,280
Ten program zawiera
jakiś mocny język

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,920

i daliście, nie biorąc

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,000


4
00:00:10,000 --> 00:00:12,480


5
00:00:12,480 --> 00:00:17,360

i powstrzymał mnie od drżenia

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,480


7
00:00:19,480 --> 00:00:21,960
Och, Mandy.

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,880
Pospiesz się!
Posłuchajmy wartości wynajmu.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,280
DZWONEK

10
00:00:26,280 --> 00:00:27,360
Pieprz mnie!

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,320
Kto nie ogląda
Domy Pod Młotem o tej godzinie?

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,520
Mandy Cartera?

13
00:00:34,520 --> 00:00:37,160
- Kim jesteś?
- Jestem z agencji windykacyjnej.

14
00:00:37,160 --> 00:00:38,840
- Kto?
- Jestem komornikiem.

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,560
Prawidłowy.
Nie, ja... nie jestem Mandy Carter.

16
00:00:41,560 --> 00:00:42,800
Wyjechała jakiś tydzień temu.

17
00:00:42,800 --> 00:00:45,080
Jestem... Candy Marter.

18
00:00:45,080 --> 00:00:46,800
Brak związku.

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,120
Widzę.

20
00:00:48,120 --> 00:00:49,920
Prawo upoważnia mnie do powrotu do zdrowia

21
00:00:49,920 --> 00:00:54,640
towar do wartości
w wysokości 2648 funtów i 68 pensów.

22
00:00:54,640 --> 00:00:56,560
- Dostałeś nasze listy?
- Listy. Nie.

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,000
Nie miałem żadnych listów.

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,840
To nie potrwa długo.

25
00:01:00,840 --> 00:01:02,360
Przepraszam.

26
00:01:02,360 --> 00:01:03,520
Dziękuję.

27
00:01:03,520 --> 00:01:05,200
SIORURKA

28
00:01:05,200 --> 00:01:06,680
O, kurwa, do cholery!

29
00:01:06,680 --> 00:01:08,280
Och! Pierdolić!

30
00:01:08,280 --> 00:01:09,360
Mandy Carter!

31
00:01:10,640 --> 00:01:13,200
Zwykle cię tu nie widuję
z własnej woli.

32
00:01:13,200 --> 00:01:14,800
Czemu zawdzięczam
przyjemność z twojego towarzystwa?

33
00:01:14,800 --> 00:01:16,240
Musisz mi znaleźć pracę.

34
00:01:16,240 --> 00:01:20,240
Cóż, to jest najostrzejsze, jakie kiedykolwiek widziałem
Widziałem, jak znalazłaś pracę, Mandy.

35
00:01:20,240 --> 00:01:22,160
Ostatni raz, kiedy to mieliśmy
ocenę korzyści,

36
00:01:22,160 --> 00:01:24,160
powiedziałeś mi, że masz „złego Covida”.

37
00:01:24,160 --> 00:01:25,560
Zabrali mój telewizor!

38
00:01:25,560 --> 00:01:27,320
Teraz już nigdy się nie dowiem
wartość najmu

39
00:01:27,320 --> 00:01:29,360
z dwóch sypialni
mieszkanie w piwnicy w Bolton.

40
00:01:29,360 --> 00:01:31,400
Muszę szybko zarobić trochę pieniędzy
żeby to odzyskać.

41
00:01:31,400 --> 00:01:33,880
- Zobaczmy.
Czy masz jakieś A-levels?
- Nie.

42
00:01:33,880 --> 00:01:35,800
Matematyka GCSE?

43
00:01:35,800 --> 00:01:37,760
Angielski GSCE?

44
00:01:37,760 --> 00:01:39,920
Dla ludzi nie ma zbyt wiele
bez żadnych kwalifikacji.

45
00:01:39,920 --> 00:01:42,200
Och, daj spokój!
Musi coś być!

46
00:01:42,200 --> 00:01:43,840
Nie spodziewam się, że zostanę szefem EMI!

47
00:01:43,840 --> 00:01:46,280
Tylko coś gdzie
Mogę szybko zarobić kilka funtów.

48
00:01:47,400 --> 00:01:48,720
Cóż, jest to.

49
00:01:48,720 --> 00:01:50,080
Jaki jesteś wobec drzew?

50
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
Drzewa?

51
00:01:51,160 --> 00:01:52,640
U mnie wszystko w porządku.

52
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
Cóż, może to jest dla ciebie.

53
00:01:54,520 --> 00:01:56,880
To tylko półetat, ale moglibyśmy
znajdź ci też coś innego,

54
00:01:56,880 --> 00:01:59,640
i przynajmniej będzie to widać
że jesteś chętny do pracy.

55
00:01:59,640 --> 00:02:02,280
- Co to jest?
- Tak, najwyraźniej
niektóre dzieci się huśtały

56
00:02:02,280 --> 00:02:05,640
na gałęziach i łamaniu ich.
Ma ponad 800 lat.

57
00:02:05,640 --> 00:02:08,840
Um, byłbyś przeszkolony
w użyciu zatrutych strzałek.

58
00:02:08,840 --> 00:02:12,320
Szkolenie będzie miało charakter stacjonarny,
najwyraźniej. Jesteś zainteresowany?

59
00:02:12,320 --> 00:02:14,040
Miałeś mnie w zatrutych strzałkach.

60
00:02:17,360 --> 00:02:20,440
Czy jesteś człowiekiem z drzewa? Mam to na myśli
spotkać jakąś drzewną pizdę.

61
00:02:20,440 --> 00:02:21,680
Tak. To ja.

62
00:02:21,680 --> 00:02:23,080
Ty musisz być Mandy.

63
00:02:23,080 --> 00:02:24,200
Miło mi cię poznać.

64
00:02:24,200 --> 00:02:27,440
Ach. Zrobiłeś to
coś takiego wcześniej, Mandy?

65
00:02:27,440 --> 00:02:30,080
Cóż, widziałem drzewo, jeśli tak
co masz na myśli, w telewizji i tak dalej.

66
00:02:30,080 --> 00:02:32,960
Prawidłowy. Cóż, to jest
samolot londyński -

67
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
Platan acerifolia.

68
00:02:34,800 --> 00:02:36,120
Najstarszy na świecie.

69
00:02:36,120 --> 00:02:38,280
800 lat.

70
00:02:38,280 --> 00:02:40,080
Gdyby to drzewo umiało mówić,

71
00:02:40,080 --> 00:02:43,440
będzie w stanie ci powiedzieć
o bitwie pod Hastings,

72
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
Czarna Śmierć,

73
00:02:44,760 --> 00:02:46,920
i coś jeszcze starego.

74
00:02:46,920 --> 00:02:49,320
Pewnie, gdyby umiał mówić
nie rozmawiałbym z nim o historii.

75
00:02:49,320 --> 00:02:51,120
Ja bym to po prostu wyjaśnił
w brytyjskim programie „Mam talent”.

76
00:02:51,120 --> 00:02:52,160
Oh.

77
00:02:52,160 --> 00:02:55,920
Cóż, niestety,
wraz z wyrastaniem konarów,

78
00:02:55,920 --> 00:02:59,760
to magnes na dzieci,
którzy huśtają się na jego gałęziach,

79
00:02:59,760 --> 00:03:02,640
potencjalnie uszkadzając jego korę.

80
00:03:03,640 --> 00:03:06,200
Twoim zadaniem, Mandy, jest...

81
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
..odstraszaj ich!

82
00:03:09,240 --> 00:03:10,440
Oto, czego potrzebujesz.

83
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
Ten.

84
00:03:12,360 --> 00:03:13,800
I to.

85
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
I ta ulotka. Eee...

86
00:03:16,440 --> 00:03:20,800
„Wystrzeliwanie zatrutych strzałek
Dla przyjemności i zysku.”

87
00:03:20,800 --> 00:03:22,160
Więc co... co mam zrobić?

88
00:03:22,160 --> 00:03:23,240
Cóż, po prostu tu siedzisz,

89
00:03:23,240 --> 00:03:26,400
a gdy dziecko wskoczy na drzewo,

90
00:03:26,400 --> 00:03:28,880
krzyczysz, żeby UPADAĆ!

91
00:03:28,880 --> 00:03:33,480
A jeśli to nie ustąpi, po prostu
strzel mu w szyję strzałką.

92
00:03:33,480 --> 00:03:34,760
Czy to ich zabije?

93
00:03:34,760 --> 00:03:36,200
Niestety nie.

94
00:03:36,200 --> 00:03:37,360
Jesteś pewien, że wolno mi?

95
00:03:37,360 --> 00:03:39,680
O tak, tak. To takie stare,

96
00:03:39,680 --> 00:03:43,520
Rada wyraziła zgodę
użycie zatrutych strzałek.

97
00:03:43,520 --> 00:03:45,040
Cóż, zostawię cię z tym.

98
00:03:45,040 --> 00:03:47,560
Mam nadzieję, że dostaniesz kilka
z drani.

99
00:03:47,560 --> 00:03:49,600
- Wysiadasz o 5:30.
- Prawidłowy.

100
00:04:04,520 --> 00:04:06,640
Zejdź z drzewa!

101
00:04:06,640 --> 00:04:07,920
ZEJDŹ Z DRZEWA!

102
00:04:07,920 --> 00:04:09,280
Odwal się, babciu!

103
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
Och, ty mały gnoju!

104
00:04:12,360 --> 00:04:13,440
Oj!

105
00:04:12,360 --> 00:04:13,440
WALIĆ!

106
00:04:16,680 --> 00:04:17,840
Mhm.

107
00:04:20,760 --> 00:04:23,200
Zejdź z drzewa!

108
00:04:23,200 --> 00:04:24,560
STRZAŁKA DZIAŁA

109
00:04:25,720 --> 00:04:27,240
STRZAŁKA DZIAŁA

110
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
PODWÓJNE SWOSHY

111
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
SALWA SWOSHÓW

112
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Zejdź z drzewa!

113
00:04:37,480 --> 00:04:38,920
Zejdź z drzewa!

114
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
Wysiadać!

115
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
ON KOCHA

116
00:04:49,160 --> 00:04:50,200
Uuu!

117
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
- Ach!
- Brudny diabeł!

118
00:04:53,240 --> 00:04:54,960
DZWONKI

119
00:04:54,960 --> 00:04:56,320
STRZAŁKA DZIAŁA

120
00:05:03,880 --> 00:05:05,960
STRZAŁKI PING

121
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
Mam na myśli, co do cholery
myślałeś?

122
00:05:31,880 --> 00:05:35,400
23 osoby są w szpitalu
dzięki twoim wygłupom z dmuchawkami.

123
00:05:35,400 --> 00:05:37,440
Dałem się ponieść.
Mam tego przedsmak.

124
00:05:37,440 --> 00:05:40,960
Naprawdę mi to utrudniasz
znaleźć dla ciebie pracę, Mandy.

125
00:05:40,960 --> 00:05:43,160
To jest coś w tym rodzaju
to sprawiłoby, że lokalna gazeta

126
00:05:43,160 --> 00:05:44,880
gdyby istniały jeszcze jakieś gazety lokalne.

127
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Czy jest coś jeszcze?
Nie mam ani grosza.

128
00:05:46,720 --> 00:05:49,080
Nic. Nie ma nic, Mandy.

129
00:05:49,080 --> 00:05:50,680
Jesteś teraz sam.

130
00:05:51,840 --> 00:05:52,960
To jest to.

131
00:05:54,080 --> 00:05:57,400
Nie mogę nawet znaleźć pracy
strzelanie do dzieci z drzew.

132
00:05:57,400 --> 00:05:59,680
To jest dno
czuje się jak.

133
00:06:00,680 --> 00:06:02,760
Potrzebuję drinka.

134
00:06:02,760 --> 00:06:04,120
Cóż, to proste trafienie.

135
00:06:04,120 --> 00:06:07,480
Tylko... nie mogę tego zrobić sam
bo wszyscy mnie tu znają.

136
00:06:07,480 --> 00:06:08,960
Hm.

137
00:06:08,960 --> 00:06:10,920
Musimy znaleźć kogoś miejscowego,

138
00:06:10,920 --> 00:06:13,760
ktoś, kto chce
zarobić łatwe pieniądze.

139
00:06:13,760 --> 00:06:15,640
- Podobała mi się ta praca.
- Tak. Tak.

140
00:06:15,640 --> 00:06:17,000
Byłem dokładny.

141
00:06:17,000 --> 00:06:19,280
Potrzebna była tylko jedna szansa,
i byli na dole.

142
00:06:19,280 --> 00:06:21,120
To też były dobre pieniądze.

143
00:06:21,120 --> 00:06:23,640
Och, daj nam jeszcze jednego, Paul.
Połóż to na tabliczce.

144
00:06:23,640 --> 00:06:25,040
Nie mogę tego zrobić, Mandy.

145
00:06:25,040 --> 00:06:27,920
Nie mamy karty od 1976 roku.

146
00:06:27,920 --> 00:06:29,440
Paweł, proszę!

147
00:06:29,440 --> 00:06:31,400
Jestem na najniższym poziomie!

148
00:06:31,400 --> 00:06:33,240
Czy właśnie powiedziałeś jajko?

149
00:06:33,240 --> 00:06:35,200
- Tak.
- To odpływ.

150
00:06:35,200 --> 00:06:37,640
Odpływ? Jakim słowem jest odpływ?

151
00:06:37,640 --> 00:06:39,480
W porządku, kochanie!

152
00:06:39,480 --> 00:06:42,760
Chcesz tu przyjść?
i dołącz do nas? ech? Usiądź.

153
00:06:42,760 --> 00:06:44,280
Postawimy ci drinka.

154
00:06:45,960 --> 00:06:48,120
Poza tym my, hm...

155
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
..chcemy przedyskutować
coś z tobą.

156
00:06:50,160 --> 00:06:52,320
W porządku. Nic brudnego, pamiętaj.

157
00:06:52,320 --> 00:06:54,400
Ściśle biznesowy.

158
00:06:54,400 --> 00:06:55,520
Paweł!

159
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
Więc jesteś strzelcem, prawda?

160
00:07:00,200 --> 00:07:02,160
Tak. Świetny strzał. Zimny ​​jak lód.

161
00:07:02,160 --> 00:07:04,440
Prawidłowy. Przejdę do sedna.

162
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
Szukamy kogoś takiego jak Ty -

163
00:07:06,320 --> 00:07:07,440
dobry strzał.

164
00:07:07,440 --> 00:07:08,880
A w tym też są duże pieniądze.

165
00:07:08,880 --> 00:07:12,680
Mógłbyś, jeśli wybaczysz
wyrażenie: dokonaj zabójstwa!

166
00:07:15,400 --> 00:07:17,120
Nie rozumiem tego.

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
Oh!

168
00:07:18,800 --> 00:07:20,040
Fajny klient, co?

169
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
- Oh!
- Pozdrawiam, Paweł!
- Niezłe, kolego.

170
00:07:25,000 --> 00:07:26,680
Dziękuję, Paul.

171
00:07:26,680 --> 00:07:27,840
Ile?

172
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
- Ile co?
- O tę pracę. Ile?

173
00:07:30,120 --> 00:07:32,680
Oh! To było 12 funtów za godzinę,
ale to było tylko na pół etatu.

174
00:07:32,680 --> 00:07:34,000
Nie. Do tej pracy.

175
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
- Ile chcesz?
- Oh.

176
00:07:35,160 --> 00:07:36,680
Prawidłowy. Hmm...

177
00:07:37,880 --> 00:07:39,520
- Pięć kawałków.
- Oh. Czy to wszystko?

178
00:07:39,520 --> 00:07:40,880
- Och, mam na myśli 15!
- Nie.

179
00:07:41,840 --> 00:07:43,800
Pięć kawałków. To umowa.

180
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
Prawidłowy. W porządku.

181
00:07:45,040 --> 00:07:46,360
Co muszę zrobić?

182
00:07:47,760 --> 00:07:48,800
To jest on.

183
00:07:48,800 --> 00:07:50,320
To bardzo profesjonalne zdjęcie.

184
00:07:50,320 --> 00:07:52,360
Tak. Kiedyś grał trochę.

185
00:07:52,360 --> 00:07:55,800
Będzie o godz
15 Rillington Place w przyszły wtorek.

186
00:07:55,800 --> 00:07:57,480
21:00.

187
00:07:57,480 --> 00:07:59,840
Zabiłabym człowieka? Czy to prawda?

188
00:07:59,840 --> 00:08:01,160
Ile to znowu było?

189
00:08:01,160 --> 00:08:03,080
Pięć kawałków gotówki.

190
00:08:03,080 --> 00:08:04,640
Prawidłowy. Mógłbym zrobić z pieniędzmi.

191
00:08:04,640 --> 00:08:09,240
Słuchaj, jeśli to sprawia, że coś czujesz
lepiej, to bardzo zły człowiek.

192
00:08:09,240 --> 00:08:14,040
Tak naprawdę to bardzo, bardzo zły człowiek.

193
00:08:14,040 --> 00:08:16,520
Tak. Cóż, to sprawia
właściwie czuję się lepiej.

194
00:08:16,520 --> 00:08:17,800
Czy mogę teraz dostać pieniądze?

195
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Prawidłowy. Patrzeć.

196
00:08:19,640 --> 00:08:21,840
Weź to teraz na wydatki.

197
00:08:21,840 --> 00:08:23,240
Kiedy już skończysz swoją pracę,

198
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
dostaniesz resztę.

199
00:08:24,640 --> 00:08:26,080
Całkiem sprawiedliwe.

200
00:08:28,840 --> 00:08:30,440
Lepiej zajmij się tym!

201
00:08:34,280 --> 00:08:35,560
Zdjęcie.

202
00:08:36,920 --> 00:08:39,760
Cóż, mam na myśli,
jest złym człowiekiem, prawda?

203
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
To bardzo zły człowiek.

204
00:08:41,080 --> 00:08:42,240
Po prostu nie tak źle jak my!

205
00:08:46,520 --> 00:08:49,280
Mm, czy to trochę zabawne
dla zabójcy?

206
00:08:49,280 --> 00:08:51,800
OK, cóż, możemy przegrać
pisanie bańki.

207
00:08:51,800 --> 00:08:53,320
Hmm. Nie wiem.

208
00:08:53,320 --> 00:08:55,920
Czuję, że mam zamiar odejść
to na scenie moich hitów,

209
00:08:55,920 --> 00:08:58,920
trzeba tego trochę
raczej: „Och, to oni!”

210
00:08:58,920 --> 00:09:00,360
Wiesz, trochę bardziej profesjonalnie.

211
00:09:00,360 --> 00:09:02,640
Zdecydowanie myślę o dodaniu nazwy
uczyniłoby to bardziej osobistym.

212
00:09:02,640 --> 00:09:06,120
Tak. Po prostu, jako zabójca, zrobiłbym to
po prostu wolę nie ujawniać mojej tożsamości.

213
00:09:06,120 --> 00:09:07,680
Tak, widzę to.

214
00:09:07,680 --> 00:09:10,160
Pomyślałeś
o używaniu pseudonimu?

215
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
Zawsze podobało mi się imię Graham.

216
00:09:11,720 --> 00:09:12,840
Grahama.

217
00:09:12,840 --> 00:09:14,040
A co z nazwiskiem?

218
00:09:14,040 --> 00:09:15,520
SZEPTY: Graham...

219
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
Hortona?

220
00:09:19,120 --> 00:09:21,000
Czy to brzmi trochę
za bardzo przypomina Grahama Nortona?

221
00:09:21,000 --> 00:09:22,560
Ludzie tacy jak Graham Norton.

222
00:09:22,560 --> 00:09:25,360
Tak, ale czy byś mu zaufała
zabić kogoś dla ciebie?

223
00:09:25,360 --> 00:09:26,400
O, to jest kwestia.

224
00:09:26,400 --> 00:09:28,600
Myślę, że by dał radę
prawe świńskie ucho!

225
00:09:30,080 --> 00:09:31,120
OK.

226
00:09:31,120 --> 00:09:33,040
Proszę bardzo. Jak to wygląda?

227
00:09:33,040 --> 00:09:34,160
Och, to cudowne!

228
00:09:34,160 --> 00:09:35,240
Tak. Ile to jest?

229
00:09:35,240 --> 00:09:36,680
No dobrze, a ile potrzebujesz?

230
00:09:36,680 --> 00:09:38,480
Och, niewiele - 15, 20.

231
00:09:38,480 --> 00:09:40,560
- OK.
- No cóż, mamy
specjalna oferta, w tej chwili,

232
00:09:40,560 --> 00:09:42,480
wychodzi taniej
jeśli kupisz 7 tys.

233
00:09:42,480 --> 00:09:44,240
Och, zrobię to. Tak. Dzięki.

234
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
Przepraszam. Nie miałeś
przyszła jakaś broń, prawda?

235
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
Broń? Nie.

236
00:09:59,720 --> 00:10:02,600
No cóż, trzymaj się! Zapytam Lindę.

237
00:10:02,600 --> 00:10:05,480
Lindę? Lindę?

238
00:10:05,480 --> 00:10:06,840
Tak?

239
00:10:06,840 --> 00:10:09,560
Nie mieliśmy żadnej broni
weszliśmy, prawda?

240
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
- Broń?
- Tak.

241
00:10:11,600 --> 00:10:13,000
Nie, kochanie.

242
00:10:13,000 --> 00:10:14,520
O co jej chodzi?

243
00:10:14,520 --> 00:10:16,200
Colta 45?

244
00:10:16,200 --> 00:10:17,920
AK-47?

245
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Uzi?

246
00:10:19,560 --> 00:10:21,880
Jakiej broni szukasz, kochanie?

247
00:10:21,880 --> 00:10:23,600
Którekolwiek z nich się sprawdzi.

248
00:10:23,600 --> 00:10:26,840
Linda, ona mówi którekolwiek z tych
zrobi.

249
00:10:26,840 --> 00:10:28,720
Cóż, weź jej numer, Maur,

250
00:10:28,720 --> 00:10:31,080
a jeśli ktoś wejdzie,
możemy jej dać pierścionek.

251
00:10:31,080 --> 00:10:33,160
Jaki jest twój numer, kochanie?

252
00:10:33,160 --> 00:10:35,240
Właściwie, ile
czy jest tam ten wielki miecz?

253
00:10:35,240 --> 00:10:36,840
Poczekaj chwilę.

254
00:10:36,840 --> 00:10:38,720
Zapytam Lindę.

255
00:10:38,720 --> 00:10:39,960
Lindę?

256
00:10:39,960 --> 00:10:41,480
Co teraz?!

257
00:10:41,480 --> 00:10:44,640
Ile to jest?
duży miecz na modelu?

258
00:10:44,640 --> 00:10:46,760
Nazwij to 4 funty.

259
00:10:46,760 --> 00:10:48,000
- To 4 funty...
- Tak, słyszałem.

260
00:10:48,000 --> 00:10:49,640
Tak, wezmę to, dzięki.

261
00:11:12,480 --> 00:11:14,600
O, kurwa!

262
00:11:14,600 --> 00:11:16,120
- Cześć!
- Och, cześć!

263
00:11:16,120 --> 00:11:19,560
- Wszystko w porządku?
- Tak, właśnie dostałem
mój miecz utknął w tym drzewie.

264
00:11:19,560 --> 00:11:20,600
Och, kochanie!

265
00:11:21,960 --> 00:11:23,480
Zastanawiam się, czy mógłbym...

266
00:11:23,480 --> 00:11:24,920
KORA trzeszczy

267
00:11:24,920 --> 00:11:26,680
Proszę bardzo!

268
00:11:26,680 --> 00:11:28,560
- Och, dzięki.
- OK.

269
00:11:28,560 --> 00:11:30,480
To piękny miecz.
Gdzie to znalazłeś?

270
00:11:30,480 --> 00:11:32,600
Nigdy nie zgadniesz.
Sue Ryder – sklep charytatywny!

271
00:11:32,600 --> 00:11:35,240
- NIE!
- Tak!
- To fantastyczne.

272
00:11:35,240 --> 00:11:38,720
Zawsze kochałem miecze,
odkąd byłem małym chłopcem,

273
00:11:38,720 --> 00:11:41,440
ale moja mama mogła
nigdy nie stać mnie na kupno takiego.

274
00:11:41,440 --> 00:11:43,960
Oh. Cóż, zrobiłbyś to
chcesz wziąć ten?

275
00:11:45,360 --> 00:11:47,520
O nie, to niemożliwe
weź swój piękny miecz.

276
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
O nie. Kontynuować. To jest twoje.

277
00:11:50,680 --> 00:11:52,400
Och, to bardzo miłe.

278
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
Mogę to umieścić razem z innymi.

279
00:11:55,840 --> 00:11:56,960
Inni?

280
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
Po prostu to tutaj umieszczę.

281
00:12:04,560 --> 00:12:06,240
Nie jesteś żonaty, prawda?

282
00:12:07,520 --> 00:12:08,720
Nie. Skąd wiedziałeś?

283
00:12:08,720 --> 00:12:11,360
Twój wystrój mógłby to zrobić
z kobiecym dotykiem.

284
00:12:12,360 --> 00:12:15,120
Szczerze mówiąc, nie mogę ci podziękować
wystarczy na ten nowy miecz.

285
00:12:15,120 --> 00:12:16,480
Och, nie musisz mi dziękować.

286
00:12:16,480 --> 00:12:18,680
Cóż, musi coś być
Mogę dla ciebie zrobić.

287
00:12:18,680 --> 00:12:22,120
Faktycznie, nie udało mi się zrobić zdjęcia
Udajesz, że nie żyjesz, prawda?

288
00:12:24,000 --> 00:12:27,760
- Co?
- Wiem, że to brzmi szalenie,
ale wynajęto mnie, żeby cię zabić

289
00:12:27,760 --> 00:12:30,280
i nie dostanę pieniędzy
jeśli nie ukończyłem pracy.

290
00:12:30,280 --> 00:12:31,360
Hmm...

291
00:12:32,960 --> 00:12:35,080
- Tak. W porządku. Zrobię to.
- Och, świetnie.

292
00:12:35,080 --> 00:12:37,840
O ile mi powiesz
kto cię zatrudnił.

293
00:12:37,840 --> 00:12:39,360
W porządku. To umowa.

294
00:12:41,160 --> 00:12:42,200
Czy to zrobione?

295
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
Wszystko gotowe.

296
00:12:43,240 --> 00:12:44,800
Skąd wiemy?

297
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
Ta.

298
00:13:12,800 --> 00:13:14,880
Tak. Znalazłem twoją kartę.

299
00:13:14,880 --> 00:13:17,160
Mam dla ciebie pracę.

300
00:13:17,160 --> 00:13:19,240
Dobrze...

301
00:13:19,240 --> 00:13:20,800
..właściwie dwie prace.

302
00:13:22,520 --> 00:13:24,440
Nie mogłem się zabrać
zrobić to, Lola,

303
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
ale pozwolił mi udawać, że zabiłem
go, więc nadal mam pieniądze.

304
00:13:27,240 --> 00:13:28,840
To bardzo wyrozumiałe z jego strony.

305
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
- Tak.
- I co zamierzasz zrobić

306
00:13:30,400 --> 00:13:32,160
ze wszystkimi wizytówkami
wydrukowałeś?

307
00:13:32,160 --> 00:13:34,320
Och, nie martw się.
Znalazłem dla nich dobry dom.

308
00:13:34,320 --> 00:13:35,840
Ktoś kupił je ode mnie na Etsy,

309
00:13:35,840 --> 00:13:38,080
więc trochę zrobiłem
tam też dodatkowa gotówka.

310
00:13:38,080 --> 00:13:39,320
Ach.

311
00:13:39,320 --> 00:13:41,000
JAMES BOND — MUZYKA ESQUE

312
00:13:53,040 --> 00:13:55,960


313
00:13:55,960 --> 00:13:58,840


314
00:13:58,840 --> 00:14:01,720


315
00:14:01,720 --> 00:14:06,840

Kiedyś cię zestrzeliłem

316
00:14:15,280 --> 00:14:17,160


317
00:14:18,320 --> 00:14:20,760


318
00:14:20,760 --> 00:14:21,840